Plus dangereux qu’une famille de hérissons qui traverse une route nationale, cette maman ours et ses enfants ont traversé une autoroute canadienne, à proximité du Parc National de Kootenay. Malheureusement, l’un des oursons n’a pas réussi à franchir la barrière de sécurité en béton pour rejoindre la forêt. C’est avec aisance que maman ours a sauvé son bébé en le prenant dans la gueule pour lui faire passer l’obstacle.