Erreur VMware Converter : Unable to obtain the lock on virtual disks

En voulant convertir des machines virtuelles VMware Server 2.0 vers ESX / ESXi 3.5 avec l’outil VMware vCenter Converter standalone 4.0, le message d’erreur suivant peut s’afficher :
Unable to obtain the lock on virtual disks

En voici les raisons et les réponses :
– Eteindre la VM avant la conversion
– Essayer la conversion à chaud avec l’option Powered-on machine
– La VM ne s’est peut-être pas éteinte correctement, la redémarrer et l’arrêter proprement
– Supprimer les fichiers .TMP associés au disque virtuel
– Supprimer les fichiers .WRITELOCK associés au disque virtuel
– Supprimer les dossiers .LCK associés au disque virtuel