La perle du jour
– Bonjour, Cabinet ***, l’onduleur de notre serveur vient de faire PAN.
– Pardon ?
– Oui c’était comme une détonation, il a fait PAN et plus rien sur le serveur.
– Quelqu’un lui a tiré dessus ? *rires de moi*
– Ah ah (mesquin), mais c’est un peu grave car on n’a pas de sauvegardes depuis 3 semaines, dit la dame angoissée.
Voilà ma plus belle du jour, de la semaine, même de l’année d’ailleurs.
J’en ai entendu une du même genre dans un magasin d’info, quand j’étais aller acheter une nouvelle alim.
Un couple avec 2 gosses achetait un pc
Le vendeur : Alors il y a un antivirus avec, qui se met à jour automatiquement par Internet.
La femme : et il se met à jour même si l’ordinateur est éteint ?
J’ai eu du mal à rire discretement, c’est vrai, c’est pas bien de se moquer.
Je te souhaite d’en avoir encore quelques unes des comme ça, histoire d’en faire un joli recueil ( collier ).
Paulioman > Beaucoup de gens pensent qu’un antivirus se met à jour et analyse les disques durs même PC éteint
C’est étrange..
C’est pas un peu dure de toujours "traduire" pour que la mère de famille comprenent ?
Mon métier n’est pas hotliner, mais je suis malgré tout sujet à répondre aux différentes demandes des clients (particuliers et professionnels). Dans la catégorie de "ceux qui ne comprennent rien", je préfère le contact face-à-face pour répondre à leurs questions basiques. Si la personne est sympathique, ça se passera très bien, je vais avoir envie de lui expliquer. Mais lorsque le client est désagréable ou hautain, on va dire que je lui réponds d’une manière plus brève, sans rentrer dans les détails ^^
Mais c’est vrai qu’il faut traduire les termes techniques en un langage plus courant, compréhensible par les novices.
comme par exemple:
souris ->mulot
Une toujour autant classique :
" – Bonjour, votre CD est bidon, il ce lance mème pas quand je le met dans mon lecteur CD
– Monsieur, ce n’est pas un CD mais un DVD
– Ah bon ? C’est pas pareil ?"