Depuis la sortie de la version 4.1, l’installation du VMware vSphere Client est disponible en plusieurs langues : Anglais, Français, Allemand, Japonais et Chinois simplifié. Par défaut, le programme va s’installer dans la langue du système d’exploitation sans rien demander à l’utilisateur. Plutôt embêtant car la traduction n’est pas toujours très efficace : Support éveil appel réseau pour Wake on LAN supported, Parcourir la banque de données au lieu de Browse datastore, etc. Voici comme faire pour retrouver une console d’administration en Anglais.
–
Cette astuce est bien sûr valable pour toutes les langues proposées par le VMware vSphere Client.
Il suffit de modifier le raccourci du client vSphere (clic droit, Propriétés) pour en changer la cible en rajoutant « -locale en_US » (avec un espace devant le -locale) à la fin, ce qui donne :
"C:\Program Files (x86)\VMware\Infrastructure\Virtual Infrastructure Client\Launcher\VpxClient.exe" -locale en_US
VMware vSphere Client 4.1 démarre maintenant en Anglais pour se connecter à vos hyperviseurs ESX / ESXi.
Sont concernées les versions ESXi 4.1.0 build 260247, 320137 et 4.1.0 update 1 build 348481.